跟著總書記看中國丨知音湖北，長江遇見伏爾加
更新時(shí)間：2024-1-4 11:55:16 來源：新華社
新聞推薦
推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，是習(xí)近平文化思想的重要內(nèi)容。作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，荊楚文化是中國式現(xiàn)代化的文化基因，更是面向海外講好中國故事的地方視角。
就在2024年1月1日，來自伏爾加河畔的俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)，在長江邊的知音湖北，演奏了一場特別的新年音樂會。
（▲2024年湖北新年音樂會現(xiàn)場）
音樂會上一首中西融合的《長江之歌》，讓現(xiàn)場的聽眾激情瞬間被點(diǎn)燃。
（▲俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)奏響《長江之歌》）
俗話說，大樂與天地同和。悠久而豐富的音樂文化正是荊楚文化中極具代表性的文化現(xiàn)象。
♬..♩~ ♫. ♪..
一曲高山流水覓知音，用絕妙的古琴音，串起伯牙子期的相知相識；
一場編鐘穿越時(shí)空，在清脆悅耳的鐘聲里，感受2400多年前的金聲玉振；
一首《離騷》千年傳承，行吟于荊楚大地的詩人屈原，將浪漫詩詞寫進(jìn)華夏宇宙里。
音樂可以帶來人與人之間的情感共鳴，拉近彼此的距離。所謂知“音”者，亦是知音。
中國與俄羅斯，正是交得其道，千里同好的“知音”。
01
明年是中俄建交75周年，中方愿同俄方一道，不斷深化永久睦鄰友好、全面戰(zhàn)略協(xié)作、互利合作共贏的雙邊關(guān)系。
——2023年11月22日下午，國家主席習(xí)近平在人民大會堂會見俄羅斯國家杜馬主席沃洛金時(shí)指出。
當(dāng)伏爾加的音樂在長江邊響起，兩條母親河壯闊的波濤已深度交融，“灌溉”著政治、經(jīng)貿(mào)、文化的版圖。
今年是中俄兩國建交75周年，亦將開啟中俄文化年。在湖北新年音樂會上，荊楚文化與西方音樂元素相遇，就如同一座跨越時(shí)空的橋梁，將不同的文化和人群連接在一起。
1月1日下午，受邀參加“2024湖北新年音樂會”的俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)演員與中國古琴家在琴臺音樂廳進(jìn)行了面對面交流。活動現(xiàn)場，一首古琴曲《流水》讓來自俄羅斯的樂手們大為驚艷！
（▲俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)指揮迪米特里斯·博蒂尼斯體驗(yàn)中國古琴）
交響樂團(tuán)指揮迪米特里斯·博蒂尼斯說：“能體驗(yàn)幾千年前的中國古代樂器，很神奇！我覺得能和沒有見過的這么古老的文化進(jìn)行交流是很有趣的。音樂，藝術(shù)總是能把我們所有人聯(lián)系在一起，我們都是兄弟姐妹！”
其實(shí)中國和俄羅斯作為兩個(gè)擁有悠久音樂歷史的國家，產(chǎn)生的“音樂碰撞”早就隨處可見。
2022年冬奧會上，俄羅斯圣彼得堡著名的作曲家弗拉基米爾·沃羅比約夫，創(chuàng)作了主題歌曲《北京》，他說：“中國是個(gè)令人神往的國度�！�
（▲弗拉基米爾·沃羅比約夫觀看由他創(chuàng)作的以北京冬奧會為主題的俄語歌曲《北京》）
還有那首熟悉的《莫斯科郊外的晚上》。這首歌曲不僅是幾代中國人青春的信物，也是中俄兩國人民深厚友誼的音樂符號。可以這么說，《莫斯科郊外的晚上》就是中俄睦鄰友好的BGM。
不僅如此，在20世紀(jì)50年代，蘇聯(lián)就翻譯出版了中國古典文學(xué)四大名著和一系列中國古代哲學(xué)名著，還有介紹中國音樂的著作如《中國音樂文化》《作曲家冼星�！返�。這些大量具有高度藝術(shù)水平俄譯版本的中國詩詞，給俄羅斯讀者打開了一個(gè)全新的精神世界，也大大推動了俄羅斯作曲家以中國詩詞譜寫音樂作品的意愿，并出現(xiàn)了大量相關(guān)的聲樂作品。
這些足以說明，音樂是一種無聲的語言，它能跨越時(shí)空的橋梁，引起人們的共鳴和感動。同時(shí)，它也能賦予人們無所畏懼、繼續(xù)前行的勇氣和力量。
02
繼17世紀(jì)的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯(lián)通兩國新的“世紀(jì)動脈”。
——2013年3月，習(xí)近平總書記出訪俄羅斯在莫斯科國際關(guān)系學(xué)院發(fā)表重要演講時(shí)指出。
作為長江徑流里程最長的省份，湖北與俄羅斯，有許多不得不說的故事。
其中首先要提到的，就是“萬里茶道”。
以茶為媒，早在19世紀(jì)中期，就有俄國人到武漢來做茶葉生意。在一版俄文教材中，有一幅“中俄茶路橋梁輿圖”，畫的就是17世紀(jì)形成的“中俄萬里茶道”。
（▲中俄茶路橋梁輿圖）
在這幅圖上，這條長達(dá)萬里的中國“茶葉之路”，起點(diǎn)是武漢市漢口，盡頭處指向了俄羅斯的莫斯科方向。從19世紀(jì)中期到20世紀(jì)早期，漢口的俄國茶葉貿(mào)易公司一度多達(dá)幾十家。
借著“一帶一路”倡議，赤壁的羊樓洞磚茶、金字招牌“黃鶴樓茶”等眾多湖北名茶也走進(jìn)了俄羅斯人民的家中。
以橋?yàn)槊剑?/STRONG>一座蘇聯(lián)援建的橋梁，見證了新中國的奇跡。蘇聯(lián)曾援助新中國156個(gè)工業(yè)項(xiàng)目，其中7個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目在武漢，包括被譽(yù)為“萬里長江第一橋”的武漢長江大橋。
（▲武漢長江大橋）
除此之外，湖北的俄羅斯元素還有很多……
在武漢，隨處可見蘇俄設(shè)計(jì)的紅磚房。
（▲武漢街頭的紅磚房）
2014年4月，重啟運(yùn)營的中歐班列從武漢出發(fā)，將“武漢制造”出口至俄羅斯，實(shí)現(xiàn)中俄鐵路貨運(yùn)貿(mào)易往來雙向化。
在“一帶一路”的影響下，武漢與俄羅斯在經(jīng)貿(mào)、科技、文化等方面的交流日益密切。
如今，以音樂為媒，東西方文化再次深度融合，兩國民眾間的人文交流越來越深，友誼之橋越建越好。
03
在新的起點(diǎn)上繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，是我們在新時(shí)代新的文化使命。
——2023年6月2日，習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上強(qiáng)調(diào)。
作為全力打造的荊楚文化品牌，“湖北新年音樂會”正是湖北深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神，以習(xí)近平文化思想為指引的重要實(shí)踐。
改革開放以來，湖北經(jīng)濟(jì)社會高速持續(xù)發(fā)展。輝煌成就的背后原因是多方面的，其中文化的賦能、品牌的力量從未缺席。
知音文化深入人心。
（▲武漢著名音樂文化古跡——古琴臺，成語“高山流水”便出自此處 ）
2023年4月，嶺南園林，綠意盎然。在廣州松園，習(xí)近平主席同法國總統(tǒng)馬克龍臨水而坐，觀景品茗，縱論古今。循著《高山流水》悠遠(yuǎn)婉轉(zhuǎn)的琴聲，兩位元首來到白云廳，聽千年古琴奏千年絕唱，品千年茶韻論千年興替。馬克龍表示，我們的交流友好深入，使我進(jìn)一步領(lǐng)略了中國悠久燦爛的歷史文化，增進(jìn)了對現(xiàn)代中國治國理政理念的了解。
編鐘文化奏響海外。
（▲2019年，來自湖北的“編鐘國樂”音樂會在美國俄亥俄州首府哥倫布市戴維森劇場上演）
2011年，湖北編鐘國樂團(tuán)赴悉尼參加“荊楚文化走澳洲”慶新年活動，成功上演《皇家宮廷古編鐘音樂會》；2016年，參加埃及“中埃友好文化交流演出”，古老輝煌的編鐘在盧克索神廟光芒四射；2017年，赴澳大利亞悉尼歌劇院、新西蘭兩國巡演“編鐘國樂”，場場爆滿；2019年7月赴美國芝加哥、底特律等地巡演，9月為慶祝湖北與美國俄亥俄州建立友好省州40周年，再次赴美演出……華夏之音，驚艷海外。
（▲2024年湖北新年音樂會現(xiàn)場）
如今，“湖北新年音樂會”文化品牌，正以音樂盛會為紐帶，向世界宣傳推介中華藝術(shù)和荊楚文化。
湖北省社科院副院長、教授袁北星認(rèn)為：“文化品牌最能體現(xiàn)區(qū)域人文精神，它凝聚了這個(gè)區(qū)域的歷史底蘊(yùn)、文化傳統(tǒng)和時(shí)代風(fēng)貌，集中反映了這一區(qū)域各群體的思想觀念、價(jià)值追求和道德風(fēng)尚。它所表現(xiàn)的不僅僅是這個(gè)區(qū)域當(dāng)下的文化風(fēng)貌，還將充分體現(xiàn)這個(gè)區(qū)域未來的文化圖景。”
音樂跨越國界，文化架起橋梁。在“人類命運(yùn)共同體”的理念下，加強(qiáng)國際人文交流，方能令世界文明百花園姹紫嫣紅、生機(jī)盎然，令各具特色的現(xiàn)代化事業(yè)匯聚成推動世界繁榮進(jìn)步的時(shí)代洪流，在歷史長河中滾滾向前、永續(xù)發(fā)展。
出品人：王彬
總監(jiān)制：岑卓
監(jiān)制：洪燕
編審：康耀方
統(tǒng)籌：羅峰
撰文：鄒敏
美編：席志豪
 |
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，是習(xí)近平文化思想的重要內(nèi)容。作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，荊楚文化是中國式現(xiàn)代化的文化基因，更是面向海外講好中國故事的地方視角。
就在2024年1月1日，來自伏爾加河畔的俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)，在長江邊的知音湖北，演奏了一場特別的新年音樂會。
（▲2024年湖北新年音樂會現(xiàn)場）
音樂會上一首中西融合的《長江之歌》，讓現(xiàn)場的聽眾激情瞬間被點(diǎn)燃。
（▲俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)奏響《長江之歌》）
俗話說，大樂與天地同和。悠久而豐富的音樂文化正是荊楚文化中極具代表性的文化現(xiàn)象。
♬..♩~ ♫. ♪..
一曲高山流水覓知音，用絕妙的古琴音，串起伯牙子期的相知相識；
一場編鐘穿越時(shí)空，在清脆悅耳的鐘聲里，感受2400多年前的金聲玉振；
一首《離騷》千年傳承，行吟于荊楚大地的詩人屈原，將浪漫詩詞寫進(jìn)華夏宇宙里。
音樂可以帶來人與人之間的情感共鳴，拉近彼此的距離。所謂知“音”者，亦是知音。
中國與俄羅斯，正是交得其道，千里同好的“知音”。
01
明年是中俄建交75周年，中方愿同俄方一道，不斷深化永久睦鄰友好、全面戰(zhàn)略協(xié)作、互利合作共贏的雙邊關(guān)系。
——2023年11月22日下午，國家主席習(xí)近平在人民大會堂會見俄羅斯國家杜馬主席沃洛金時(shí)指出。
當(dāng)伏爾加的音樂在長江邊響起，兩條母親河壯闊的波濤已深度交融，“灌溉”著政治、經(jīng)貿(mào)、文化的版圖。
今年是中俄兩國建交75周年，亦將開啟中俄文化年。在湖北新年音樂會上，荊楚文化與西方音樂元素相遇，就如同一座跨越時(shí)空的橋梁，將不同的文化和人群連接在一起。
1月1日下午，受邀參加“2024湖北新年音樂會”的俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)演員與中國古琴家在琴臺音樂廳進(jìn)行了面對面交流�；顒蝇F(xiàn)場，一首古琴曲《流水》讓來自俄羅斯的樂手們大為驚艷！
（▲俄羅斯圣彼得堡交響樂團(tuán)指揮迪米特里斯·博蒂尼斯體驗(yàn)中國古琴）
交響樂團(tuán)指揮迪米特里斯·博蒂尼斯說：“能體驗(yàn)幾千年前的中國古代樂器，很神奇！我覺得能和沒有見過的這么古老的文化進(jìn)行交流是很有趣的。音樂，藝術(shù)總是能把我們所有人聯(lián)系在一起，我們都是兄弟姐妹！”
其實(shí)中國和俄羅斯作為兩個(gè)擁有悠久音樂歷史的國家，產(chǎn)生的“音樂碰撞”早就隨處可見。
2022年冬奧會上，俄羅斯圣彼得堡著名的作曲家弗拉基米爾·沃羅比約夫，創(chuàng)作了主題歌曲《北京》，他說：“中國是個(gè)令人神往的國度�！�
（▲弗拉基米爾·沃羅比約夫觀看由他創(chuàng)作的以北京冬奧會為主題的俄語歌曲《北京》）
還有那首熟悉的《莫斯科郊外的晚上》。這首歌曲不僅是幾代中國人青春的信物，也是中俄兩國人民深厚友誼的音樂符號。可以這么說，《莫斯科郊外的晚上》就是中俄睦鄰友好的BGM。
不僅如此，在20世紀(jì)50年代，蘇聯(lián)就翻譯出版了中國古典文學(xué)四大名著和一系列中國古代哲學(xué)名著，還有介紹中國音樂的著作如《中國音樂文化》《作曲家冼星�！返�。這些大量具有高度藝術(shù)水平俄譯版本的中國詩詞，給俄羅斯讀者打開了一個(gè)全新的精神世界，也大大推動了俄羅斯作曲家以中國詩詞譜寫音樂作品的意愿，并出現(xiàn)了大量相關(guān)的聲樂作品。
這些足以說明，音樂是一種無聲的語言，它能跨越時(shí)空的橋梁，引起人們的共鳴和感動。同時(shí)，它也能賦予人們無所畏懼、繼續(xù)前行的勇氣和力量。
02
繼17世紀(jì)的“萬里茶道”之后，中俄油氣管道成為聯(lián)通兩國新的“世紀(jì)動脈”。
——2013年3月，習(xí)近平總書記出訪俄羅斯在莫斯科國際關(guān)系學(xué)院發(fā)表重要演講時(shí)指出。
作為長江徑流里程最長的省份，湖北與俄羅斯，有許多不得不說的故事。
其中首先要提到的，就是“萬里茶道”。
以茶為媒，早在19世紀(jì)中期，就有俄國人到武漢來做茶葉生意。在一版俄文教材中，有一幅“中俄茶路橋梁輿圖”，畫的就是17世紀(jì)形成的“中俄萬里茶道”。
（▲中俄茶路橋梁輿圖）
在這幅圖上，這條長達(dá)萬里的中國“茶葉之路”，起點(diǎn)是武漢市漢口，盡頭處指向了俄羅斯的莫斯科方向。從19世紀(jì)中期到20世紀(jì)早期，漢口的俄國茶葉貿(mào)易公司一度多達(dá)幾十家。
借著“一帶一路”倡議，赤壁的羊樓洞磚茶、金字招牌“黃鶴樓茶”等眾多湖北名茶也走進(jìn)了俄羅斯人民的家中。
以橋?yàn)槊剑?/STRONG>一座蘇聯(lián)援建的橋梁，見證了新中國的奇跡。蘇聯(lián)曾援助新中國156個(gè)工業(yè)項(xiàng)目，其中7個(gè)重點(diǎn)項(xiàng)目在武漢，包括被譽(yù)為“萬里長江第一橋”的武漢長江大橋。
（▲武漢長江大橋）
除此之外，湖北的俄羅斯元素還有很多……
在武漢，隨處可見蘇俄設(shè)計(jì)的紅磚房。
（▲武漢街頭的紅磚房）
2014年4月，重啟運(yùn)營的中歐班列從武漢出發(fā)，將“武漢制造”出口至俄羅斯，實(shí)現(xiàn)中俄鐵路貨運(yùn)貿(mào)易往來雙向化。
在“一帶一路”的影響下，武漢與俄羅斯在經(jīng)貿(mào)、科技、文化等方面的交流日益密切。
如今，以音樂為媒，東西方文化再次深度融合，兩國民眾間的人文交流越來越深，友誼之橋越建越好。
03
在新的起點(diǎn)上繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強(qiáng)國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，是我們在新時(shí)代新的文化使命。
——2023年6月2日，習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上強(qiáng)調(diào)。
作為全力打造的荊楚文化品牌，“湖北新年音樂會”正是湖北深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神，以習(xí)近平文化思想為指引的重要實(shí)踐。
改革開放以來，湖北經(jīng)濟(jì)社會高速持續(xù)發(fā)展。輝煌成就的背后原因是多方面的，其中文化的賦能、品牌的力量從未缺席。
知音文化深入人心。
（▲武漢著名音樂文化古跡——古琴臺，成語“高山流水”便出自此處 ）
2023年4月，嶺南園林，綠意盎然。在廣州松園，習(xí)近平主席同法國總統(tǒng)馬克龍臨水而坐，觀景品茗，縱論古今。循著《高山流水》悠遠(yuǎn)婉轉(zhuǎn)的琴聲，兩位元首來到白云廳，聽千年古琴奏千年絕唱，品千年茶韻論千年興替。馬克龍表示，我們的交流友好深入，使我進(jìn)一步領(lǐng)略了中國悠久燦爛的歷史文化，增進(jìn)了對現(xiàn)代中國治國理政理念的了解。
編鐘文化奏響海外。
（▲2019年，來自湖北的“編鐘國樂”音樂會在美國俄亥俄州首府哥倫布市戴維森劇場上演）
2011年，湖北編鐘國樂團(tuán)赴悉尼參加“荊楚文化走澳洲”慶新年活動，成功上演《皇家宮廷古編鐘音樂會》；2016年，參加埃及“中埃友好文化交流演出”，古老輝煌的編鐘在盧克索神廟光芒四射；2017年，赴澳大利亞悉尼歌劇院、新西蘭兩國巡演“編鐘國樂”，場場爆滿；2019年7月赴美國芝加哥、底特律等地巡演，9月為慶祝湖北與美國俄亥俄州建立友好省州40周年，再次赴美演出……華夏之音，驚艷海外。
（▲2024年湖北新年音樂會現(xiàn)場）
如今，“湖北新年音樂會”文化品牌，正以音樂盛會為紐帶，向世界宣傳推介中華藝術(shù)和荊楚文化。
湖北省社科院副院長、教授袁北星認(rèn)為：“文化品牌最能體現(xiàn)區(qū)域人文精神，它凝聚了這個(gè)區(qū)域的歷史底蘊(yùn)、文化傳統(tǒng)和時(shí)代風(fēng)貌，集中反映了這一區(qū)域各群體的思想觀念、價(jià)值追求和道德風(fēng)尚。它所表現(xiàn)的不僅僅是這個(gè)區(qū)域當(dāng)下的文化風(fēng)貌，還將充分體現(xiàn)這個(gè)區(qū)域未來的文化圖景。”
音樂跨越國界，文化架起橋梁。在“人類命運(yùn)共同體”的理念下，加強(qiáng)國際人文交流，方能令世界文明百花園姹紫嫣紅、生機(jī)盎然，令各具特色的現(xiàn)代化事業(yè)匯聚成推動世界繁榮進(jìn)步的時(shí)代洪流，在歷史長河中滾滾向前、永續(xù)發(fā)展。
出品人：王彬
總監(jiān)制：岑卓
監(jiān)制：洪燕
編審：康耀方
統(tǒng)籌：羅峰
撰文：鄒敏
美編：席志豪
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
